When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Ciprian Norwid Poems Циприан Норвид Стихотворения Moscow 1972 Size, cm. 11 x 17 Weight, g. 160 Pages 176 Copies 25,000 Cover hardcover Condition good Книга Норвида «Стихотворения» была подписана в печать за три месяца до эмиграции Бродского.
В книге переводы Бродского трех стихотворений, подписанных псевдонимом «В.Корнилов» ( «В альбом», «Посвящение», «Песнь Тиртея»). Вероятно, мера эта была вынужденная: имя Бродского просто не пропускали в печать.
Переводов Бродского из Норвида немного — всего четыре стихотворения, правда, довольно больших: «В альбом», «Посвящение», «Песнь Тиртея» и «Моя родина». Среди них самым известным считается стихотворение «В альбом» (1861), содержащее, кстати, реминисценции из Шарля Бодлера.
Бродский говорил: «Норвида считаю лучшим поэтом XIX столетия — из всех мне известных, на любом наречии. Лучше Бодлера, лучше Вордсворта, лучше Гёте. Для меня, во всяком случае. Мне он больше других у нас Цветаеву напоминает: говорю это не из-за сходства судеб, а из-за сходства тональностей и размаха». И добавлял: «Найти в человеке прошлого века подобный строй чувств — нечто совершенно ошеломляющее». I always combine shipping for saving postage expenses
Item ships within 1 business day after the receipt of the payment.
The item will be shipped by registered airmail by Ukrainian Postal Service.
Shipping takes 12-20 business days to USA, Canada, Australia and Japan.
Shipping to Europe takes 7-15 business days.
Money back policy: 30 days guarantee
